EL FARO
Rosa María Calaf, Pilar Adón, Cecilia Dreymüller y Jesús Carrasco Jaramillo son las apuestas para el evento de los libros
El Centro Andaluz de las Letras, gestionado por la Consejería de Turismo, Cultura y Deporte a través de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales, ha programado, en estrecha colaboración con la comisión organizadora, cuatro actividades para la Feria del Libro de Granada 2024 entre las destacan la pregonera Rosa María Calaf; la escritora, Pilar Adón; la traductora Cecilia Dreymüller y el autor Jesús Carrasco Jaramillo. Se han incorporado presentaciones que aportan una visión de la narrativa en español de prestigio crítico y mediático centrada en las novedades literarias de mayor actualidad, el periodismo y la cultura en general.
El acto inaugural será a las 11:00 horas del sábado 20 de abril, en el patio del ayuntamiento y correrá a cargo de la periodista Rosa María Calaf, quien hablará en su pregón sobre las guerras y sus consecuencias. Periodista, corresponsal de TVE, con 26 años de carrera en el exterior, abrió la corresponsalía de Moscú, para la Unión Soviética y la de Hong Kong, para Asia Pacífico. Ha sido corresponsal en Nueva York, para Estados Unidos y Canadá; en Buenos Aires, para América del Sur; en Roma, para Italia y El Vaticano; en Viena, para los países del Este, y en China durante el año olímpico. Ha informado para TVE desde 93 países sobre política y economía, conflictos y catástrofes, cultura y sociedad.
Calaf ha visitado en total 170 países en viajes personales de aventura y conocimiento. Ha recorrido en coche 50.000 km y 21 países africanos durante 13 meses. Nacida en Barcelona, es licenciada en Derecho y Periodismo, Instituciones Europeas (Universidad libre de Bruselas), Ciencias Políticas (Cursos Extensión Universidad de California-Los Ángeles). Formó parte de la plantilla de TVE desde 1970 hasta 2009. Fue miembro del equipo fundador de la Televisión de Cataluña, TV3, como directora de programación y producción.
En la actualidad es Presidenta del Centro Internacional de Prensa de Barcelona que agrupa a los corresponsales extranjeros acreditados. Entre los galardones recibidos cabe destacar: Ondas 2001 a la mejor labor profesional, Periodista del Año 2001 del Colegio de Periodistas de Cataluña, Women Together de las Naciones Unidas, Cirilo Rodríguez a la mejor labor en el extranjero 2007, A toda una vida de la Academia de Televisión, y Víctor de la Serna 2008 de la Asociación de la Prensa de Madrid. Doctor Honoris Causa 2008 por la Universidad Rovira i Virgili (Tarragona) y Miguel Hernández (Elche).
El domingo 21 de abril, a las 12:30 la escritora Pilar Adón habla de la ‘La vida sumergida’ editado por Galaxia Gutenberg en el pabellón Fundación Caja Rural Granada. Acto en el que interviene también Olalla Castro. Pilar Adón se licenció en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Ha publicado las novelas ‘De bestias y aves’ (Galaxia Gutenberg, 2022), por la que ha recibido el Premio Nacional de Narrativa, el Premio de la Crítica, el Premio Francisco Umbral al Libro del Año y el Premio Cálamo Otra Mirada; ‘Las efímeras’ (Galaxia Gutenberg, 2015) y ‘Las hijas de Sara’ (Alianza, 2003); el relato largo ilustrado ‘Eterno amor’ (Páginas de Espuma, 2021) y los libros de relatos ‘La vida sumergida’ (Galaxia Gutenberg, 2017), ‘El mes más cruel’ (Impedimenta, 2010), por el que fue nombrada Nuevo Talento Fnac, y ‘Viajes inocentes’ (Páginas de Espuma, 2005), por el que obtuvo el Premio Ojo Crítico de Narrativa.
Ha publicado los poemarios ‘Da dolor’ (La Bella Varsovia, 2020); ‘Las órdenes’ (La Bella Varsovia, 2018), por el que recibió el Premio Libro del Año del Gremio de Libreros de Madrid; ‘Mente animal’ y ‘La hija del cazador’ (La Bella Varsovia, 2014 y 2011); en 2010 publicó el cuadernillo de poesía ‘De la mano iremos al bosque’ (Ediciones del 4 de agosto). Forma parte de diversas antologías poéticas: ‘Años de trece meses’ (Demipage, 2022), ‘Sombras diversas’ (Vaso Roto, 2018) y ‘Los jueves poéticos’ (Hiperión, 2007).
Dreymüller y Carrasco
El jueves 25 de abril tendrá lugar otra actividad, en este caso de la traductora Cecilia Dreymüller, que hablará sobre su vida dedicada a la traducción con Santiago Martín Arnedo a las 19:30 en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Es crítica literaria, traductora y editora. Doctora en Filología Hispánica y especializada en literatura alemana y centroeuropea, reside en España desde la década de los ochenta. Su carrera como crítica literaria ha contribuido al acercamiento cultural entre España y Alemania colaborando en medios alemanes y españoles. Ha colaborado en Süddeutsche Zeitung, Deutschlandfunk, ABC Cultural, Revista de Libros, Revista de Occidenteentre otros y es colaboradora habitual de Babelia, el suplemento literario de El País.
En 2017 fundó la editorial Tresmolins, dedicada a la difusión de la literatura en lengua alemana. Ha traducido, entre otros, a Ingeborg Bachmann, Peter Handke, Meret Oppenheim y Marcel Beyer. Es autora de ‘Los labios de la luna: poesía escrita por mujeres en España entre 1950 y 1990’(Wilhelmsfeld, 1996) y coautora de ‘Homosexualidad y literatura en la Península Ibérica’(Berlín, 2001). En España ha publicado el ensayo ‘Incisiones: panorama crítico de la narrativa en lengua alemana desde 1945’(Galaxia Gutenberg, 2008).
El pabellón de la Fundación Caja Rural acogerá la presentación de ‘Elogio de las manos’ de Jesús Carrasco editado por Seix Barral y con el que ha obtenido el Premio Biblioteca Breve 2024, el sábado 27 de abril. En el acto interviene el escritor granadino Alejandro Pedregosa 19:30 horas. Su primera novela, ‘Intemperie’(Seix Barral, 2013), lo consagró como uno de los debut más deslumbrantes del panorama literario internacional y fue galardonada con el Premio Libro del Año otorgado por el Gremio de Libreros de Madrid, el de Cultura, Arte y Literatura de la Fundación de Estudios Rurales, el English PEN Award y el Prix Ulysse a la Mejor Primera Novela. Quedó finalista del Premio de Literatura Europea en Holanda y del Prix Méditerranée Étranger en Francia. Elegida como Libro del Año por El Paísen 2013 y seleccionada por The Independentcomo una de las mejores novelas traducidas de 2014 en Reino Unido. La obra ha sido publicada en veintiocho lenguas y ha sido adaptada al cine por Benito Zambrano.
Su segunda novela, ‘La tierra que pisamos’(Seix Barral, 2016), fue galardonada con el Premio de Literatura de la Unión Europea. Su siguiente libro, ‘Llévame a casa’(Seix Barral, 2021), ganó el XVII Premio Dulce Chacón de Narrativa Española y el Premio Casino de Santiago. ‘Elogio de las manos’(Seix Barral, 2024) es su última novela, ganadora del Premio Biblioteca Breve 2024.
El argumento del libro cuenta como en el año 2011, el narrador la novela y su familia llegaron, de un modo azaroso, a una vivienda casi en ruinas situada en un pequeño pueblo del sur de España. Un acuerdo con el propietario les permitiría hacer uso de ella mientras él encontraba financiación para construir allí unos apartamentos. Era solo cuestión de tiempo que la casa fuera derribada. Sin embargo, durante los años siguientes, pasaron largos periodos en ella, reparándola con sus propias manos, transformándola en un acogedor lugar de encuentro y celebración.
Información en www.centroandaluzdelasletras.es.
